#LikeAGirl

Il “like a girl” dei paesi anglofoni, in italiano potrebbe suonare “come una femminuccia”. Ma nonostante letteralmente si traduca “come una ragazza”, nella frase rimane la connotazione negativa, come fosse un insulto o parole per sminuire. Se ad esempio qualcuno si sentisse dire “corri come una ragazza”, di certo non lo prenderebbe come un complimento. Ed è proprio così che si chiama la campagna social lanciata dal marchio Always con l’hashtag #LikeAGirl e un video su Youtube.

Best Curiosi

Lascia il tuo commento: